-
1 карантинный период
Medicine: period of quarantineУниверсальный русско-английский словарь > карантинный период
-
2 карантинный период
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > карантинный период
-
3 карантинный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > карантинный
-
4 periodo di quarantena
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > periodo di quarantena
-
5 period of quarantine
Медицина: карантинный период -
6 quarantine
ˈkwɔrənti:n
1. сущ.
1) карантин in, under quarantine ≈ на карантине to impose, institute a quarantine ≈ наложить карантин to lift a quarantine ≈ снять карантин to place under quarantine ≈ закрыть на карантин strict quarantine ≈ строгий карантин quarantine flag ≈ желтый карантинный флаг
2) изолятор
3) юр.;
ист. сорокадневный период (в течение которого вдова могла жить в доме, переходившего другим родственникам)
4) период в сорок дней
2. гл.
1) подвергать(ся) карантину;
предотвращать что-л. с помощью карантина;
изолировать с помощью введения карантина
2) подвергать изоляции (страну и т. п.) карантин;
изоляция - * inspection карантинный осмотр - a vessel held in * судно, на которое наложен карантин - to keep /to retain/ smb. in * выдерживать кого-л. в /на/ карантине изолятор - to put smb. in /under/ * поместить кого-л. в изолятор (юридическое) (историческое) сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившим к другим наследникам) подвергать карантину, содержать в или на карантине подвергать изоляции (страну и т. п.) - to * an aggressor nation изолировать государство-агрессор quarantine карантин ~ карантин;
подвергать карнтину;
подвергать изоляции ~ карантин ~ подвергать изоляции (страну и т. п.) ~ подвергать карантину ~ юр. ист. сорокадневный период ~ flag желтый карантинный флагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quarantine
-
7 quarantine
1. noun1) карантин2) leg. hist. сорокадневный период3) (attr.) quarantine flag желтый карантинный флаг2. verb1) подвергать карантину2) подвергать изоляции (страну и т. п.)* * *1 (a) карантинный2 (n) карантин* * ** * *[quar·an·tine || 'kwɑrəntɪːn,'kwɔ- /'kwɒ-] n. карантин, сорокадневный период v. подвергать карантину, подвергать изоляции* * ** * *1. сущ. 1) карантин 2) изолятор 2. гл. 1) подвергать(ся) карантину; предотвращать что-л. с помощью карантина; изолировать с помощью введения карантина 2) подвергать изоляции (страну и т. п.) -
8 quarantine
['kwɒrəntiːn]1) Общая лексика: изолировать, изолятор, карантин, подвергать изоляции (страну и т. п.), подвергать карантину, подвергнуть изоляции, подвергнуть карантину, содержать в или на карантине, сорокадневный период2) Морской термин: карантинный3) Медицина: изоляция (инфекционного больного), карантинизация, устанавливать карантин, изолировать (инфекционного больного)4) Юридический термин: сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившем к другим наследникам)6) Сетевые технологии: помещать в/на карантин (пользователя, устройство и т.д.) -
9 quarantine
1. [ʹkwɒrənti:n] n1. карантин; изоляцияquarantine inspection [station] - карантинный осмотр [пункт]
a vessel held in quarantine - судно, на которое наложен карантин
to keep /to retain/ smb. in quarantine - выдерживать кого-л. в /на/ карантине
2. изоляторto put smb. in /under/ quarantine - поместить кого-л. в изолятор
3. юр. ист. сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившем к другим наследникам)2. [ʹkwɒrənti:n] v1. подвергать карантину, содержать в или на карантине2. подвергать изоляции (страну и т. п.) -
10 quarantine
1. сущ.1) общ. карантина) (временная изоляция людей или животных, напр., по прибытии в страну, с целью предупреждения распространения инфекционных заболеваний)quarantine inspection [station\] — карантинный осмотр [пункт\]
in [under\] quarantine — на карантине
a vessel held in quarantine — судно, на которое наложен карантин
See:2) общ. карантинное отделение, изолятор (место, в котором изолируются люди или животные на время карантина)2. гл.общ., мед. подвергать карантину; содержать в [на\] карантине; изолировать с помощью введения карантинаto quarantine an animal — изолировать животное, поместить животное в карантинное отделение
* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 Ellis Island
Небольшой остров (площадью в 11 га) в заливе Аппер-Бэй [ Upper New York Bay] близ г. Нью-Йорка, к югу от южной оконечности Манхэттена [ Manhattan]. В 1892-1943 - главный центр по приему иммигрантов в США, а до 1954 - карантинный лагерь. В начальный период колонизации был излюбленным местом отдыха у первых голландских поселенцев, с 70-х гг. XVIII в. принадлежал Сэмюэлу Эллису [Ellis, Samuel], именем которого назван. В 1808 куплен федеральным правительством у штата Нью-Йорк для использования в качестве арсенала и форта. После создания в 1891 Бюро иммиграции [Bureau of Immigration] иммиграционный пункт был перенесен с Манхэттена на остров Эллис. Использовался также как пересыльный пункт и лагерь для депортации, за что был прозван иммигрантами "островом слез" [the isle of tears]. Пропускная способность иммиграционного пункта на острове достигала 1 млн. в год, а в общей сложности через него прошло более 20 млн. человек. С 1965 стал частью Национального памятника "Статуя свободы" [ Statue of Liberty]. В 1990 на острове открылся Музей иммиграции "Остров Эллис" [Ellis Island Immigration Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Ellis Island
-
12 quarantine
['kwɔr(ə)ntiːn], [-taɪn] 1. сущ.1) карантин; изоляция реального или потенциального носителя заразного заболевания (человека, животного, растения; также потенциально опасного транспортного средства)in / under quarantine — на карантине
to impose / institute a quarantine — наложить карантин
2) изолятор (для носителей, переносчиков заразных заболеваний)2. гл.подвергать карантину; изолировать с помощью введения карантина -
13 quarantine
1. n карантин; изоляция2. n изолятор3. n юр. ист. сорокадневный период4. v подвергать карантину, содержать в или на карантине5. v подвергать изоляцииСинонимический ряд:separate (verb) assign; compartmentalize; hospitalize; isolate; keep apart; partition; put under quarantine; separate; set apart -
14 karantīnas periods
▪ Terminilv dzelzc.ru период карантинныйSku98▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru пepиoд кapaнтинныйETB -
15 quarantine
[ˈkwɔrənti:n]quarantine карантин quarantine карантин; подвергать карнтину; подвергать изоляции quarantine карантин quarantine подвергать изоляции (страну и т. п.) quarantine подвергать карантину quarantine юр. ист. сорокадневный период quarantine flag желтый карантинный флаг
См. также в других словарях:
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
ВРЕДИТЕЛИ ПЛОДОВО-ЯГОДНЫХ КУЛЬТУР И МЕРЫ БОРЬБЫ С НИМИ — В Дальневосточном регионе садоводство как промышленная отрасль сформировалось сравнительно недавно, и за 30 лет его существования периодически совершенствовался сортимент плодово ягодных культур. В Приморском крае выделяются следующие зоны… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Порт — место для постройки, стоянки, снаряжения, нагрузки и разгрузки или починки морских или речных судов, укрытое от ветра, волнения, а также ледохода. П. могут быть естественными, в заливах, устьях рек и других местах, защищенных от морского волнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Керчь — У этого термина существуют и другие значения, см. Керчь (значения). Город Керчь укр. Керч крымскотат. Keriç Флаг Герб … Википедия
Подсемейство Быки (Bovinae) — Быки самые крупные из полорогих. Это могучие и сильные животные. Массивное тело их покоится на крепких конечностях, тяжелая, широкая, низкопосажен ная голова как у самцов, так и у самок увенчана рогами, толстыми и короткими у одних видов … Биологическая энциклопедия
История почты и почтовых марок Палестины — Почтовая марка номиналом 20 пиастров, выпущенная Египетской экспедиционной армией в декабре 1918 г. ( … Википедия
ГОСТ Р 52784-2007: Лен-долгунец. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа: (питиоз) льна долгунца: Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителями грибами Pythium debaryanum Hesse и P. megalacanthum de Вагу; проявляется в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повилика европейская — ? Повилика европейская На пол … Википедия
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
Мирмекий — Раскопки Мирмекия, 1883 88 гг Мирмекий (греч … Википедия
Севвостлаг — (Северо Восточный исправительно трудовой лагерь) структурная единица системы исправительно трудовых лагерей ОГПУ НКВД МВД СССР, существовавшая на территории «Дальстроя» (Северо Восток СССР) как его производственное подразделение.… … Википедия
